United Global SpA es una compañía chilena de comercialización de metales, con domicilio en Santiago de Chile, dedicada a la compra, venta y exportación de concentrados de cobre y oro, mineral aurífero y billets de cobre, así como a la distribución de explosivos, accesorios de voladura, nitrato de amonio y químicos industriales destinados a la industria minera. Nuestras operaciones vinculan a productores y plantas de beneficio en Chile con fabricantes y compradores en Pakistán, Australia y mercados europeos. United Global SpA is a Chilean metals trading company, domiciled in Santiago de Chile, engaged in the purchase, sale and export of copper and gold concentrates, gold ore and copper billets, as well as in the distribution of explosives, blasting accessories, ammonium nitrate and industrial chemicals for the mining industry. Our operations connect producers and processing plants in Chile with manufacturers and buyers in Pakistan, Australia and European markets.
La integridad es la base de nuestra forma de trabajar. Nacimos con un propósito concreto: potenciar a la pequeña y mediana minería en Chile, comprando su producción en condiciones claras y aplicando estándares de verificación que antes solo estaban al alcance de las grandes faenas. Ese mismo material llega hoy a algunas de las mayores casas de trading de commodities del mundo. Integrity is the foundation of how we operate. We were built for a specific purpose: to strengthen small and mid-scale mining in Chile by purchasing its output on clear terms and applying verification standards that were previously available only to large operations. That same material now reaches some of the largest commodity trading houses in the world.
Operamos en dos direcciones. Desde Chile exportamos concentrados de cobre y oro, mineral aurífero y billets de cobre. Hacia la región abastecemos a la industria minera con explosivos, accesorios de voladura y nitrato de amonio, con distribución en Latinoamérica y foco en Chile y Perú. We operate in both directions. From Chile we export copper and gold concentrates, gold ore and copper billets. Into the region we supply the mining industry with explosives, blasting accessories and ammonium nitrate, distributed across Latin America with a focus on Chile and Peru.
La ley, la humedad, las penalidades por impurezas, la fórmula de precio y los plazos de liquidación determinan el resultado de una operación mucho más que el titular del contrato. Por eso revisamos cada certificado y cada liquidación línea por línea, y dejamos las condiciones por escrito antes de comprometer el material. El productor y el comprador deben terminar la operación con el mismo número en la mano. Grade, moisture, impurity penalties, the pricing formula and settlement terms determine the outcome of a transaction far more than the headline of the contract. We review every certificate and every settlement line by line, and set the terms in writing before any material is committed. Producer and buyer should finish the transaction holding the same number.
Nuestra transparencia y nuestro criterio técnico son lo que nos distingue. Our transparency and our technical judgement are what set us apart.
Decimos el mismo número al productor y al comprador. Detrás de cada lote hay una faena que depende del resultado, y esa responsabilidad no se negocia. We give the producer and the buyer the same number. Behind every lot there is an operation that depends on the result, and that responsibility is not up for negotiation.
En el centro de United Global hay una mesa de comercialización física. Nos situamos en el punto donde la producción se encuentra con el consumo —la faena que extrae y la industria que transforma— y trabajamos para capturar valor a lo largo de esa cadena. Combinamos lectura de mercado con conocimiento técnico del material, y una estructura pequeña y directa: no hay capas entre quien analiza una operación y quien la firma, lo que nos permite decidir con rapidez cuando la oportunidad lo exige. At the core of United Global is a physical trading desk. We sit where production meets consumption — the operation that extracts and the industry that transforms — and work to capture value along that chain. We combine market reading with technical knowledge of the material, and a small, direct structure: there are no layers between the person analysing a transaction and the person signing it, which lets us move quickly when an opportunity demands it.
Compra, venta y exportación de concentrados de cobre y oro, mineral aurífero y billets de cobre, en operaciones puntuales y en programas con volumen comprometido. Purchase, sale and export of copper and gold concentrates, gold ore and copper billets, on single-cargo terms and under committed-volume programmes.
Abastecimiento de HDAN y LDAN grado explosivo desde algunos de los mayores productores del mundo, con origen en India, Pakistán, Australia y Egipto. Supply of explosive-grade HDAN and LDAN from some of the world's largest producers, with origin in India, Pakistan, Australia and Egypt.
Distribución en Latinoamérica, con foco en Chile y Perú, de explosivos comerciales, detonadores, sistemas de iniciación y accesorios de tronadura. Distribution across Latin America, focused on Chile and Peru, of commercial explosives, detonators, initiation systems and blasting accessories.
Buscamos pequeños productores y plantas de beneficio para desarrollar proyectos en conjunto: evaluación del yacimiento, estructuración de anticipos y prepagos contra producción futura, y búsqueda de nuevas oportunidades comerciales. We seek out small producers and processing plants to develop projects jointly: deposit assessment, structuring of advances and prepayments against future production, and the search for new commercial opportunities.
Coordinación de acopio, pesaje, transporte, embarque y documentación de exportación desde puertos chilenos, y de importación de insumos a la región. Coordination of stockpiling, weighing, transport, shipment and export documentation from Chilean ports, and of supply imports into the region.
Muestreo presencial, laboratorios acreditados y dirimencia, con fórmulas de precio, bandas de ajuste y penalidades definidas antes de mover el material. Attended sampling, accredited laboratories and umpire assays, with pricing formulas, adjustment bands and penalties agreed before any material moves.
Operamos desde Santiago de Chile. Desde aquí exportamos concentrados y minerales a compradores industriales y casas comercializadoras internacionales, y en sentido inverso traemos explosivos, accesorios de voladura y nitrato de amonio desde fabricantes en Asia y Oceanía para abastecer a la minería de Chile y Perú. We operate from Santiago, Chile. From here we export concentrates and ores to industrial buyers and international trading houses, and in the opposite direction we bring explosives, blasting accessories and ammonium nitrate from manufacturers in Asia and Oceania to supply mining operations in Chile and Peru.
El mapa indica las plazas donde mantenemos contrapartes. No representa rutas de embarque. The map shows where our counterparties are located. It does not represent shipping routes.
Especificaciones, certificados y liquidaciones se revisan antes de comprometer una operación, no después de un desacuerdo. Specifications, certificates and settlements are reviewed before a deal is committed, not after a dispute.
Muestreo independiente, laboratorios acreditados y retención de pulpas: todo resultado debe poder reconstruirse. Independent sampling, accredited laboratories and pulp retention: every result must be reproducible.
Fórmulas de precio, penalidades, bandas de ajuste y plazos quedan definidos en el contrato u orden de compra desde el inicio. Pricing formulas, penalties, adjustment bands and deadlines are set in the contract or purchase order from the outset.
Sabemos de qué faena viene cada lote y podemos acreditarlo con documentos antes de que el material se mueva. We know which operation each lot comes from and can evidence it on paper before the material moves.
Dos líneas de suministro para la misma industria: el material que sale de la faena y los insumos que entran a ella. Two supply lines serving the same industry: the material that leaves the mine and the inputs that go into it.
Compramos y colocamos material en operaciones spot y en programas de suministro recurrente, con precios referenciados a LME/LBMA y a los marcos tarifarios vigentes en Chile. We buy and place material on a spot basis and under recurring supply programmes, priced against LME/LBMA references and the tariff frameworks in force in Chile.
Distribuimos en Latinoamérica, con foco en Chile y Perú, la línea completa de un fabricante internacional de explosivos y sistemas de iniciación, junto con nitrato de amonio grado explosivo. Todo suministro se coordina con el programa de perforación y tronadura del cliente y con la documentación y las autorizaciones que exige la normativa aplicable. Across Latin America, with a focus on Chile and Peru, we distribute the full range of an international manufacturer of explosives and initiation systems, together with explosive-grade ammonium nitrate. Every supply is coordinated with the client's drill-and-blast programme and with the documentation and authorisations required under applicable regulations.
Línea completa de iniciación para superficie y fondo de pozo. Full initiation range for surface and in-hole applications.
Línea de nuestra compañía asociada en joint venture, a la que representamos en la región, orientada a las industrias de la madera, pinturas, adhesivos y solventes. Range from our joint venture partner company, which we represent in the region, serving the wood panel, coatings, adhesives and solvents industries.
Las cotizaciones que usamos como base para estructurar precios. Se actualizan al cargar la página. The quotations we use as a basis for structuring prices. Updated on page load.
| MetalMetal | USD | EquivalenciaEquivalent |
|---|
Precios de referencia de London Metal Exchange y London Bullion Market Association, obtenidos vía proveedores de datos de mercado. Son informativos y no constituyen una cotización en firme. Fuente oficial: lme.com. Reference prices from the London Metal Exchange and the London Bullion Market Association, retrieved through market data providers. Indicative only; not a firm quotation. Official source: lme.com.
| IndicadorIndicator | CLP |
|---|
Valores publicados por el Banco Central de Chile, obtenidos vía la API pública mindicador.cl. El dólar observado corresponde al día hábil anterior. Values published by the Central Bank of Chile, retrieved through the public mindicador.cl API. The observed dollar corresponds to the previous business day.
Nuestro nombre es el único activo que no estamos dispuestos a arriesgar. Our name is the one asset we are not prepared to risk.
En el comercio de minerales el cumplimiento no es un trámite administrativo: es la condición que hace posible la operación. Ninguna oportunidad comercial, por buena que sea, justifica una excepción. Si una contraparte, un origen o una estructura de pago no resiste nuestra revisión, la operación no se hace. In minerals trading, compliance is not administrative paperwork: it is the condition that makes a transaction possible. No commercial opportunity, however attractive, justifies an exception. If a counterparty, an origin or a payment structure does not withstand our review, the transaction does not happen.
Todo proveedor completa y firma nuestro cuestionario KYC (UG-CMP-KYC-01) y entrega la documentación obligatoria del Anexo A. El expediente tiene vigencia de doce meses y cualquier cambio en propiedad, representación, permisos, sanciones o litigios debe informarse dentro de quince días corridos.Every supplier completes and signs our KYC questionnaire (UG-CMP-KYC-01) and provides the mandatory documentation in Annex A. Files are valid for twelve months, and any change in ownership, representation, permits, sanctions or litigation must be reported within fifteen calendar days.
Contrapartes, beneficiarios finales y naves se revisan contra OFAC/SDN, Naciones Unidas, Unión Europea, Reino Unido/OFSI y Australia/DFAT. Una coincidencia confirmada termina la relación; no se administra ni se negocia.Counterparties, beneficial owners and vessels are screened against OFAC/SDN, the United Nations, the European Union, UK/OFSI and Australia/DFAT. A confirmed match ends the relationship; it is neither managed nor negotiated.
Identificamos a toda persona natural que posea el 10 % o más del capital o que ejerza control efectivo, y revisamos su condición de persona expuesta políticamente conforme a la Ley N.º 19.913 y las circulares de la UAF. Las estructuras con acciones al portador, mandatos o fideicomisos opacos se rechazan.We identify every natural person holding 10 % or more of the capital or exercising effective control, and screen them as politically exposed persons under Chilean Law 19.913 and the UAF circulars. Structures involving bearer shares, nominee arrangements or opaque trusts are refused.
Verificamos el origen de los fondos, la coherencia entre la operación y la capacidad declarada, y la titularidad de la cuenta bancaria con certificado emitido por el banco. No pagamos a cuentas de terceros ni a jurisdicciones distintas de la del proveedor.We verify the source of funds, the consistency between the transaction and the declared capacity, and bank account ownership through a certificate issued by the bank. We do not pay third-party accounts or jurisdictions other than the supplier’s own.
No ofrecemos ni pagamos beneficios para obtener autorizaciones, acelerar trámites o influir en una decisión, ni directamente ni a través de terceros. No existen pagos de facilitación. Los agentes e intermediarios y la base de su remuneración se declaran y se revisan, en línea con la Ley N.º 20.393.We neither offer nor pay benefits to obtain authorisations, accelerate procedures or influence a decision, directly or through third parties. There are no facilitation payments. Agents, intermediaries and the basis of their remuneration are declared and reviewed, consistent with Chilean Law 20.393.
Exigimos concesiones, resolución de método de explotación de SERNAGEOMIN, plan de cierre conforme a la Ley N.º 20.551 y guía de despacho por cada envío. Cada lote debe poder rastrearse hasta la faena de origen, sin ningún tramo en que se mezcle con material de procedencia no identificada.We require mining concessions, the SERNAGEOMIN mining method approval, a closure plan under Law 20.551 and dispatch documentation for every shipment. Every lot must be traceable back to its source operation, with no point at which it is blended with material of unidentified provenance.
El muestreo, el ensayo, el pesaje y el transporte no se delegan en cualquiera. Trabajamos únicamente con laboratorios que operen bajo acreditación internacional vigente —ISO/IEC 17025 o equivalente— y con empresas de logística, transporte y almacenaje que cuenten con certificación internacional reconocida y con las habilitaciones que su actividad exige. Cada uno de esos terceros se individualiza en el expediente del lote y queda sujeto a las mismas exigencias de esta política.Sampling, assaying, weighing and transport are not delegated to just anyone. We work only with laboratories operating under current international accreditation — ISO/IEC 17025 or equivalent — and with logistics, transport and storage companies holding recognised international certification and the authorisations their activity requires. Each of these third parties is named in the lot file and is bound by the same requirements set out in this policy.
Aplicamos la Guía de Debida Diligencia de la OCDE para cadenas de suministro responsables de minerales y su Anexo II. Prestamos especial atención a la minería artesanal y de pequeña escala, y a cualquier indicio de extracción ilegal, apropiación de mineral o comercio no declarado.We apply the OECD Due Diligence Guidance for Responsible Mineral Supply Chains and its Annex II. We pay particular attention to artisanal and small-scale mining, and to any indication of illegal extraction, misappropriation of material or undeclared trade.
Exigimos cumplimiento de los convenios fundamentales de la OIT, prohibición expresa de trabajo infantil y forzoso, contratos escritos y cotizaciones al día. Los mismos estándares se exigen a contratistas y subcontratistas de nuestros proveedores.We require compliance with the ILO core conventions, an express prohibition on child and forced labour, written employment contracts and social contributions up to date. The same standards apply to our suppliers’ contractors and subcontractors.
Nuestros proveedores aceptan que United Global o sus clientes realicen auditorías y visitas de verificación en terreno. La documentación de cada operación se conserva por un mínimo de cinco años y queda disponible para el comprador, su banco y las autoridades competentes.Our suppliers accept audits and on-site verification visits by United Global or its customers. Documentation for each transaction is retained for a minimum of five years and remains available to the buyer, its bank and the competent authorities.
Cómo se aprueba una contraparteHow a counterparty is approved
La reputación es lo único en este negocio que no se puede reconstruir con un contrato. Preferimos perder una operación antes que ganarla con una estructura que no podamos explicar en detalle, línea por línea, ante un comprador, ante un banco o ante un regulador. Reputation is the one thing in this business that cannot be rebuilt with a contract. We would rather lose a transaction than win it on a structure we could not explain in full, line by line, to a buyer, to a bank or to a regulator.
Ética e integridadEthics and integrity
United Global se compromete con el más alto estándar de ética e integridad en su forma de hacer negocios. El Código de Conducta y las políticas de la compañía orientan la conducta diaria de quienes trabajamos en ella y de quienes operan con nosotros. United Global is committed to the highest standard of ethics and integrity in the way it does business. The company's Code of Conduct and policies guide the daily conduct of those who work here and of those who deal with us.
Reconocemos la responsabilidad de informar cualquier conducta contraria a esa ética y de plantear cualquier inquietud. Para eso mantenemos un canal permanente de reportes. We recognise the responsibility to report any conduct contrary to those standards and to raise any concern. We maintain a permanently open reporting channel for that purpose.
ethics-compliance@united-global.cl
Los reportes pueden hacerse de forma identificada o anónima. Todos se toman en serio, se investigan y se documentan. No se adoptan represalias contra quien reporta de buena fe, aun cuando el reporte resulte finalmente infundado. Reports may be made named or anonymously. All of them are taken seriously, investigated and documented. No retaliation is taken against anyone reporting in good faith, even where the report ultimately proves unfounded.
Este negocio se hace en cancha, en puerto y en la mesa de negociación, muchas veces el mismo día. Reunimos criterio comercial y conocimiento técnico en el mismo equipo, porque separar ambas cosas es lo que hace que una operación se caiga. This business happens at the stockpile, at the port and at the negotiating table, often on the same day. We keep commercial judgement and technical knowledge in the same team, because separating them is what makes deals fall apart.
Cada número que ponemos sobre la mesa tiene un certificado, un pesaje o un cálculo detrás. Every number we put on the table has a certificate, a weighing or a calculation behind it.
Si un lote no cumple con lo ofrecido, lo informamos antes de embarcarlo, aunque cueste la operación. If a lot falls short of what was offered, we say so before it ships, even when it costs us the deal.
Vamos a la planta, presenciamos el muestreo y seguimos el embarque. Nada se resuelve solo por correo. We go to the plant, attend the sampling and follow the shipment. Nothing gets resolved by email alone.
Cumplimos las condiciones acordadas y asumimos el costo cuando el error es nuestro. We honour the agreed terms and absorb the cost when the mistake is ours.
La minería opera hoy bajo exigencias crecientes sobre el origen del material, la seguridad en el manejo de productos peligrosos y la trazabilidad de cada embarque. Lo tratamos como parte del negocio y no como un trámite: verificamos el origen y la documentación de cada lote, cumplimos la normativa que regula el almacenamiento y transporte de explosivos, y trabajamos con proveedores y compradores que pueden acreditar lo mismo. Mining now operates under growing demands around material origin, safe handling of hazardous products and traceability of every shipment. We treat that as part of the business rather than paperwork: we verify the origin and documentation of each lot, comply with the rules governing the storage and transport of explosives, and work with suppliers and buyers who can show the same.
Buena parte de nuestro trabajo es con pequeña y mediana minería, donde una liquidación mal calculada cambia el resultado del año de una faena. Esa responsabilidad define cómo revisamos cada operación. Much of our work is with small and mid-scale mining, where a badly calculated settlement can change an operation's year. That responsibility shapes how we review every deal.
Operamos desde Santiago, con material originado en faenas y plantas de beneficio de las regiones mineras del país y colocado con compradores industriales y con algunas de las mayores casas comercializadoras del mundo. En el otro sentido, traemos suministros de tronadura y nitrato de amonio desde productores en India, Pakistán, Australia y Egipto, para abastecer a la industria minera en Chile y Perú. We operate from Santiago, with material sourced from mines and processing plants across Chile's mining regions and placed with industrial buyers and with some of the largest trading houses in the world. In the other direction, we bring blasting supplies and ammonium nitrate from producers in India, Pakistan, Australia and Egypt to supply the mining industry in Chile and Peru.
La distancia entre una planta de beneficio y el puerto de destino es un problema de coordinación, documentación y tiempo. Ese es exactamente el trabajo que hacemos. The distance between a processing plant and the destination port is a problem of coordination, documentation and timing. That is precisely the work we do.
Nuestros clientes y nuestros proveedores de explosivos y nitrato de amonio son empresas Tier 1 en sus respectivos sectores. Our customers and our suppliers of explosives and ammonium nitrate are Tier 1 companies in their respective sectors.
Ese estándar rige para los compradores de nuestro material y para los fabricantes de explosivos, sistemas de iniciación y nitrato de amonio con los que trabajamos. That standard governs the buyers of our material and the manufacturers of explosives, initiation systems and ammonium nitrate we work with.
Los proveedores de minerales siguen un criterio distinto y más exigente. Son en su mayoría faenas de pequeña y mediana escala, y precisamente por eso se auditan de forma estricta antes de la primera operación y durante toda la relación: expediente completo, verificación de títulos y permisos vigentes, origen documentado de cada lote y visitas de verificación en terreno. Mineral suppliers are held to a different and more demanding test. Most are small and mid-scale operations, and precisely for that reason they are audited strictly before the first transaction and throughout the relationship: a complete file, verification of valid title and permits, documented origin for every lot, and on-site verification visits.
Por confidencialidad no publicamos los nombres de nuestras contrapartes; se entregan bajo acuerdo cuando el proceso comercial lo requiere. For reasons of confidentiality we do not publish the names of our counterparties; they are disclosed under agreement when the commercial process requires it.
Operadores globales de commodities que reciben nuestros concentrados y minerales para su colocación en destino.Global commodity operators that take our concentrates and ores for placement in destination markets.
Fundiciones, refinerías y plantas de transformación que consumen el material directamente en su proceso productivo.Smelters, refineries and processing plants that consume the material directly in their production process.
Productores de explosivos comerciales, sistemas de iniciación, accesorios de voladura y nitrato de amonio grado explosivo.Producers of commercial explosives, initiation systems, blasting accessories and explosive-grade ammonium nitrate.
Faenas y plantas en Chile y Perú, a las que compramos producción y a las que abastecemos con explosivos, accesorios de voladura y nitrato de amonio.Mines and plants in Chile and Peru, from which we purchase production and to which we supply explosives, blasting accessories and ammonium nitrate.
Laboratorios con acreditación internacional vigente, ISO/IEC 17025 o equivalente, para muestreo, ensayo y dirimencia.Laboratories holding current international accreditation, ISO/IEC 17025 or equivalent, for sampling, assaying and umpire analysis.
Buscamos gente con criterio técnico, capacidad de terreno y disposición a decir lo que hay que decir. We look for people with technical judgement, a willingness to work on site and the nerve to say what needs saying.
Si trabaja en metalurgia, comercio exterior, logística minera o comercialización de minerales, escríbanos a contact@united-global.cl con su antecedente y el tipo de operación en que se ha desempeñado. If you work in metallurgy, foreign trade, mining logistics or mineral marketing, write to contact@united-global.cl with your background and the kind of operations you have handled.
Para consultas comerciales, ofertas de material o solicitudes de suministro, escríbanos y le responderemos con las condiciones y la documentación correspondiente. For commercial enquiries, material offers or supply requests, write to us and we will respond with the applicable terms and documentation.
